You keep telling everyone Downton's a Dual Monarchy now. أنت تستمر بإخبار الجميع أن "داونتون" مُلكيةٌ مزدوجة الآن
A dual monarchy is not necessarily a personal union. ليس بالضرورة أن تكون المملكة المزدوجة اتحادًا شخصيًا.
Tisza supported the dual monarchy of Austria-Hungary and was representative of the then liberal-conservative consent. أيد تيسا الملكية المزدوجة للنمسا والمجر وكان ممثل موافقة الليبراليين والمحافظين آنذاك.
The term is typically used to refer to Austria-Hungary, a dual monarchy that existed from 1867 to 1918. عادة ما يستخدم المصطلح للإشارة إلى النمسا والمجر وهي الملكية المزدوجة التى وجدت من 1867 إلى 1918.
Austria feared that if she displayed weakness, their neighbours to the South and East would be emboldened, whereas war with Serbia would put to an end the problems the dual monarchy had experienced with Serbia. يخشى النمسا أنها إذا عرض ضعف، جيرانهم في الجنوب والشرق ستتجرأ، في حين أن الحرب مع صربيا من شأنه أن يضع حدا للمشاكل والملكية المزدوجة شهدت مع صربيا.
Prior to the appearance of Joan of Arc, the English had nearly achieved their goal of a dual monarchy under English control and the French army had not achieved any major victories for a generation. وفي الوقت الذي ظهرت فيه جان دارك، كان الإنجليز على وشك تحقيق هدفهم المتمثل بالسيطرة على العرش الفرنسي، بينما فشل الجيش الفرنسي في تحقيق أي انتصار كبير لمدة جيل كامل.
In the 1870s, using the Dual Monarchy of Austria–Hungary as a model, the Prince of Wales (later King Edward VII) and William Ewart Gladstone proposed that Ireland and Great Britain form a dual monarchy. في سبعينيات القرن التاسع عشر، وباستخدام نموذج الملكية المزدوجة المتبع في النمسا والمجر، اقترح كل من أمير ويلز (الملك إدوارك السابع بعد ذلك) وويليام غلادستون إيوارت بأن تشكل أيرلندا وبريطانيا العظمى مملكة مزدوجة.
Dual monarchy occurs when two separate kingdoms are ruled by the same monarch, follow the same foreign policy, exist in a customs union with each other and have a combined military but are otherwise self-governing. (أكتوبر 2013) تحدث الملكية المزدوجة عندما يحكم مملكتين منفصلتين نفس الملك ويتبعان نفس السياسة الخارجية وتكونان منضمتين في اتحاد جمركي تجاه بعضهما البعض ويكون لهما جيش مشترك ولكن في نفس الوقت ذاتية الحكم.
In his writings, Griffith declared that the Act of Union of Great Britain and Ireland in 1800 was illegal and that, consequently, the Anglo-Irish dual monarchy that existed under Grattan's Parliament and the so-called Constitution of 1782 were still in effect. وكان جريفيث قد أعلن في كتاباته أن قرار اتحاد بريطانيا العظمى وأيرلندا الذي صدر عام 1800 غير قانوني وبالتالي يظل مفعول الملكية المزدوجة الأنجلو أيرلندية الذي ظهر للوجود على يد برلمان جراتام وما يسمى دستور عام 1782 سارياً.
Later historians have used the term to refer to other examples where one king ruled two states, such as Henry V and Henry VI, who were effectively kings of both England and France in the fifteenth century as a result of the formation of a puppet state in a large area of France during the Hundred Years' War, Denmark–Norway, a dual monarchy that existed from 1537 to 1814, the Iberian Union between Portugal and Spain (1580–1640), and the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569–1795). استخدم المؤرخون لاحقًا هذا المصطلح للإشارة إلى أمثلة أخرى حكم فيها ملك واحد دولتين، مثل هنري الخامس وهنري السادس حيث كانا ملكين على كل من إنجلترا وفرنسا في القرن الخامس عشر كنتيجة لتشكيل دولة دمية على مساحة شاسعة من أرض فرنسا إبان حرب المئة عام، ودولة الدنمارك والنرويج؛ حيث كانت ملكية مزدوجة وجدت في الفترة من 1536 إلى 1814.
جوال إصدار